Cette semaine, j’ai écrit mon premier courrier personnel en tant qu’écrivain public ! Mon client, R., souhaitait adresser un courrier au procureur de la République pour des raisons matrimoniales. Doutant de son orthographe, de ses formulations, de sa grammaire, un peu perdu dans le monde digital, il a donc fait appel à un écrivain public…
Je l’ai accompagné avec joie, prenant grand plaisir à couper ou retoucher certaines phrases, réécrire certains passages, vérifier l’orthographe, donner au courrier la forme adéquate pour son destinataire, avec les formules et formes administratives requises. Je me suis intéressée à l’histoire sous-tendant cette lettre, tout en veillant à ne pas empiéter sur les compétences d’un juriste, qui ne sont pas les miennes.
Grâce à cette lettre, j’ai aussi rencontré un homme passionnant et attachant, d’origine gitane, qui m’a raconté les difficultés à concilier route et scolarité quand il était petit, le racisme ordinaire dans les années 60-70, et sa fraternité avec des roms, auxquels certains refusaient « un broc d’eau » il y a des années à Boulogne…
Écrire pour les autres, c’est aussi faire de belles rencontres !
J’espère que mon courrier sera utile et fera progresser le beau projet de mon client.
Comments are closed